Miss Kobayashi's Dragon Maid S
As Tooru continues on her quest to become the greatest maid and Kanna Kamui fully immerses in her life as an elementary school student, there is not a dull day in the Kobayashi household with mischief being a daily staple. On one such day, however, a massive landslide is spotted on the hill where Kobayashi and Tooru first met—a clear display of a dragon's might. When none of the dragons they know claim responsibility, the perpetrator herself descends from the skies: Ilulu, the radical Chaos Dragon with monstrous power rivaling that of Tooru. Sickened by Tooru's involvement with humans, Ilulu resorts to the typical dragon method of resolving conflict—a battle to the death. Despite such behavior, she becomes intrigued by Kobayashi's ability to befriend dragons and decides instead to observe just what makes Kobayashi so special. With a new troublesome dragon in town, Kobayashi's eccentric life with a dragon maid is only getting merrier. [Written by MAL Rewrite]
Production
Kyoto Animation
Producers
Lantis,
ABC Animation,
Heart Company,
Miss Kobayashi's Dragon Maid S
As Tooru continues on her quest to become the greatest maid and Kanna Kamui fully immerses in her life as an elementary school student, there is not a dull day in the Kobayashi household with mischief being a daily staple. On one such day, however, a massive landslide is spotted on the hill where Kobayashi and Tooru first met—a clear display of a dragon's might. When none of the dragons they know claim responsibility, the perpetrator herself descends from the skies: Ilulu, the radical Chaos Dragon with monstrous power rivaling that of Tooru. Sickened by Tooru's involvement with humans, Ilulu resorts to the typical dragon method of resolving conflict—a battle to the death. Despite such behavior, she becomes intrigued by Kobayashi's ability to befriend dragons and decides instead to observe just what makes Kobayashi so special. With a new troublesome dragon in town, Kobayashi's eccentric life with a dragon maid is only getting merrier. [Written by MAL Rewrite]
New Dragon, Ilulu! (Please Be Nice to Her Again)
またよろしくお願いします)
Hot Guy Kobayashi! (In Many Senses)
いろんな意味で)
Extracurricular Activities (Of Course They're Not Normal)
課外活動（もちろん普通じゃありません）
When in Rome, Do as the Romans Do (It's Hard to Match Others)
郷に入りては郷に従え（合わせるって大変です）
Together With You (Well, If We Get Along)
君と一緒に（まあ気が合えばですが）
Uncanny Relationships (One Side Is a Dragon)
合縁奇縁（片方はドラゴンです）
Common Sense (It's Different For Everyone)
一般常識（みんなずれてます）
The World's Only (Insert Phrase You Like Here)
世界に一つだけの（好きな言葉を続けてください）
There Are Various Reasons Behind It (It's Full of Elma)
いろいろワケがありまして（エルマざんまいです）
Kanna's Summer Break (Broadcast In Two Languages!?)
カンナの夏休み（二か国語放送です！？）
Premium Seat (No Extra Charge)
プレミアムシート（特別料金はかかりません）
Life is Constant Change (But It's Okay To Stop And Appreciate It)
生生流転（でも立ち止まるのもありですかね）