Zettai Shounen
Oftentimes, people are most vulnerable when they are lonely and unable to get along with those around them. Isolation is felt more keenly amongst a crowd, so some will try to find solace in the strangest of places, where the unknown lurks. Such people include Ayumu Aizawa, a former city boy now living in the countryside of Tana, and Kisa Tanigawa, a young girl who has a hard time relating to others. What these two share in common is a feeling that their life has gone astray. Zettai Shounen tells a story of strange phenomena affecting two different settings, with no explanations of their origin or sudden appearance. All that is known is that these phenomena seem to center on individuals with mixed emotions toward themselves and others. [Written by MAL Rewrite]
Writer
Kazunori Itô
Production
Ajia-do
Producers
Bandai Visual,
Mellow Head,
Genco,
Sogo Vision,
Jinnan Studio,
MICO,
Zettai Shounen
Oftentimes, people are most vulnerable when they are lonely and unable to get along with those around them. Isolation is felt more keenly amongst a crowd, so some will try to find solace in the strangest of places, where the unknown lurks. Such people include Ayumu Aizawa, a former city boy now living in the countryside of Tana, and Kisa Tanigawa, a young girl who has a hard time relating to others. What these two share in common is a feeling that their life has gone astray. Zettai Shounen tells a story of strange phenomena affecting two different settings, with no explanations of their origin or sudden appearance. All that is known is that these phenomena seem to center on individuals with mixed emotions toward themselves and others. [Written by MAL Rewrite]
The depressed state of a strange summer
憂鬱で奇妙な夏の始まり
The Tsukiyomi Observatory and Okakababa
月読天台とオカカ婆
Arrival of the distinguished announcer
名物アナウンサーがやってきた
Shrine of the luminating woods
光誘（いざな）う樹木の宮
Weight of a promise and lightness of a dream
約束の重さと夢の軽さ
The membrane of the world becomes thin
世界の被膜が薄くなる
The night of the third promise
三度目の約束の夜
Within the narrowness of trancession and remembrance
伝承と記憶の狭間で
It is always the problem of priorities
いつだって優先順位の問題
The thought which becomes complicated in the rain
雨の中に錯綜する想い
Run towards the rice field that look as if it is going to cry
泣き出しそうな田菜へ走れ
Dancing in the sky where cats dance
猫おどりの空に舞う
Tanikawa Kisa and the unaccustomed existence
谷川希紗と見慣れぬ存在
The two competing powers
拮抗する二つの力
Urban folklore
アーバンフォークロア
The undiscernible huge thing
目に見えない巨大な何か
That is a problem we cannot be involved in
それは関与できない問題
The encounters and desperation of a seventeen-year old
十七歳の出会いと絶望
The fish that grew wings
翼の生えた魚
Material Fairy
マテリアルフェアリー
Meaning of a good child
いい子でいることの意味
Things that were lost and things that are born
消えたものと生まれるもの
The light in the dark that calls out for happiness
幸せを呼ぶ闇の光
The girl's small adventure
彼女たちの小さな冒険
The membrane of the world is only a hole
世界の被膜が穴だらけ
Unreliable Riches of a Winter's End
頼りなく豊かな冬の終わり