Honey and Clover
Yuuta Takemoto, a sophomore at an arts college, shares a cheap apartment with two seniors—the eccentric Shinobu Morita, who keeps failing to graduate due to his absenteeism, and the sensible Takumi Mayama, who acts as a proper senior to Takemoto, often looking out for him. Takemoto had not given much thought to his future until one fine spring day, when he meets the endearing Hagumi Hanamoto and falls in love at first sight. Incredibly gifted in the arts, Hagumi enrolls in Takemoto's university and soon befriends the popular pottery student Ayumi Yamada. Ayumi is already well acquainted with the three flatmates and secretly harbors deep feelings for one of them. Hachimitsu to Clover is a heartwarming tale of youth, love, soul-searching, and self-discovery, intricately woven through the complex relationships between five dear friends. [Written by MAL Rewrite]
Production
J.C.Staff
Producers
Dentsu,
Genco,
Fuji TV,
Asmik Ace,
Shueisha,
Honey and Clover
Yuuta Takemoto, a sophomore at an arts college, shares a cheap apartment with two seniors—the eccentric Shinobu Morita, who keeps failing to graduate due to his absenteeism, and the sensible Takumi Mayama, who acts as a proper senior to Takemoto, often looking out for him. Takemoto had not given much thought to his future until one fine spring day, when he meets the endearing Hagumi Hanamoto and falls in love at first sight. Incredibly gifted in the arts, Hagumi enrolls in Takemoto's university and soon befriends the popular pottery student Ayumi Yamada. Ayumi is already well acquainted with the three flatmates and secretly harbors deep feelings for one of them. Hachimitsu to Clover is a heartwarming tale of youth, love, soul-searching, and self-discovery, intricately woven through the complex relationships between five dear friends. [Written by MAL Rewrite]
The Day It All Began
はじまりの日
The two affections start to turn
2つの恋が回り出す
These were two unrequited loves
それは2つの片思い
The boy and girl are swayed
彼と彼女が揺れ動く
I think of my mother in my hometown
故郷の母を想う
The past, the tears, the confession
過去と涙と告白と
We Look for a Miracle
僕たちは奇跡を探す
Because I Can't Leave You Alone
キミを放っておけなくて
That brooch was so heavy
そのブローチが重たくて
We Fly Across the Sky
僕たちは空を横切る
Love pushes us around
恋に振り回されて
The sudden kiss, the unexpected parting
突然のキス, 唐突な別れ
All I wanted to hear was that little thing
そのたったひと言がききたくて
I touched her in my dream
夢の中で彼女に触れた
My cowardly self starts running
卑怯な僕が走り出す
The moon is calling her
が彼女を呼んでいる
I don't even know how I feel
自分の気持ちもわからない
He came back
あの人が帰ってきた
Time begins to move again
止まった時間が動き出す
I pray to the moon hovering in the night sky
夜空に浮かぶ月に祈る
I've always been scared
僕は, いつも怖かった
Like a flower getting wet in the rain
雨に濡れた花のように
And so, I begin to run
そして, 僕は走り出す
We're a Continuously Spinning Ferris Wheel
僕たちは, 回り続ける観覧車